--- description: Pairaphrase : qu'en pensent les utilisateurs ? Lisez les avis clients sur Pairaphrase, consultez les prix, tarifs, abonnements et découvrez ses fonctionnalités grâce à Capterra Belgique. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress title: Pairaphrase - Avis, prix, tarif et abonnement - Capterra Belgique 2026 --- Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/30934/translation-management/software) > [Pairaphrase](/software/155596/pairaphrase) # Pairaphrase Canonical: https://fr.capterra.be/software/155596/pairaphrase Page : 1/2\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.be/software/155596/pairaphrase?page=2) > Pairaphrase est un système cloud de gestion de la traduction conçu pour les entreprises. Sécurité de niveau entreprise pour réduire les coûts et le nombre d’heures travaillées. > > Conclusion : 25 utilisateurs lui ont donné la note de **4.3/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**. ----- ## Présentation ### Qui utilise Pairaphrase ? Pairaphrase est destiné aux petites et aux grandes organisations, des sociétés multinationales aux organismes gouvernementaux. ## Statistiques et notes | Métrique | Notation | En détail | | **Note globale** | **4.3/5** | 25 Avis | | Simplicité | 4.6/5 | D'après l'ensemble des avis | | Support client | 4.5/5 | D'après l'ensemble des avis | | Rapport qualité-prix | 4.4/5 | D'après l'ensemble des avis | | Fonctionnalités | 4.4/5 | D'après l'ensemble des avis | | Pourcentage de recommandation | 80% | (8/10 Probabilité de recommander le produit) | ## À propos de l'éditeur - **Société**: Pairaphrase - **Pays**: Birmingham, É.-U. - **Fondé**: 2014 ## Contexte commercial - **À partir de**: 199,00 $US - **Type de licence**: (Version d’essai gratuite) - **Public cible**: 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+ - **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web - **Langues**: allemand, anglais, arabe, chinois, chinois traditionnel, coréen, danois, espagnol, finnois, français, hongrois, hébreu, indonésien, irlandais, italien, japonais, norvégien, néerlandais, polonais, portugais, russe, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien - **Pays disponibles**: Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade et 209 de plus ## Fonctionnalités - Automatisation de la localisation - Deep learning - Gestion de projets - Gestion des documents - Gestion des flux de travail - Gestion terminologique - Importation et exportation de données - Mise en forme de texte - Modèle de formation - Outils de collaboration - Prise en charge de plusieurs langues - Suivi des projets - Third-Party Integrations - Traduction automatique - Traitement automatique du langage naturel ## Ressources d'aide - Service client/e-mail - FAQ/forums - Support téléphonique - Chat ## Category - [Logiciels de traduction](https://fr.capterra.be/directory/30934/translation-management/software) ## Catégories connexes - [Logiciels de traduction](https://fr.capterra.be/directory/30934/translation-management/software) - [Logiciels d'intelligence artificielle](https://fr.capterra.be/directory/30938/artificial-intelligence/software) - [Logiciels de transcription](https://fr.capterra.be/directory/31836/transcription/software) - [Logiciels de machine learning](https://fr.capterra.be/directory/31103/machine-learning/software) ## Alternatives 1. [Crowdin](https://fr.capterra.be/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (175 reviews) 2. [Google Translate](https://fr.capterra.be/software/1013631/google-translate) — 4.5/5 (687 reviews) 3. [Bureau Works](https://fr.capterra.be/software/189130/bureau-works) — 4.8/5 (118 reviews) 4. [LILT](https://fr.capterra.be/software/204322/lilt) — 4.4/5 (85 reviews) 5. [Tolgee](https://fr.capterra.be/software/1039225/tolgee) — 4.6/5 (95 reviews) ## Avis ### "Does what it says it does and does it well" — 5.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *18 août 2025* | Services et technologies de l'information | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: I find it to be easy to use. The translations seem to be very spot on. It does a great job in providing our team a reliable translation of documents that we need to review. > > **Inconvénients**: Sometimes the formatting of the document that is translated is off and is somewhat time consuming to reformat. > > Very positive. It does what is says does and it does it very well. I get a lot of requests from my team to translate documents, and the output has been very good ----- ### "À propos de Pairaphrase" — 4.0/5 > **lyes** | *20 juin 2021* | Médias de diffusion | Taux de recommandation : 7.0/10 > > **Avantages**: "Il est incroyable d'avoir la possibilité d'utiliser un appareil "sûr" par rapport aux interprètes accessibles sur le Web, en particulier pour une partie des dialectes plus spécialisés qui ont une interprétation précise." "Dans le monde entier, l'utilisation de ce produit nous a fait gagner une partie du temps et m'a permis d'accéder à de nombreux enregistrements sans avoir à demander à mes contacts de déchiffrer, une excellente aide pour ma correspondance." "J'ai adoré l'un à côté des autres points de vue sur les dialectes uniques et déchiffrés. J'ai adoré le fait que l'interprétation créée par le produit était en face de ce que google decipher peut faire." "J'ai eu besoin d'une main supplémentaire lorsque ma responsabilité est devenue écrasante. Pairaphrase a été d'une aide énorme pour terminer les choses dans un laps de temps incroyable." > > **Inconvénients**: "Ce produit lutte puissamment contre la division. Par exemple, si le premier disque est accompagné." "Le plus visiblement horrible - le produit est extrêmement impuissant lorsque le premier rapport contient des éléments de liste, des enregistrements numérotés, des enregistrements alphabitisés, etc." "Le problème de la dispersion modifie le" mot "de l'information et démolit l'interprétation. De plus, des phrases entières sont essentiellement manquées à l'intérieur de passages." > > c'est tout sauf une expérience décente et positive dans l'ensemble ----- ### "Frustrant" — 3.0/5 > **Erik** | *21 avril 2020* | Énergies renouvelables et environnement | Taux de recommandation : 4.0/10 > > **Avantages**: il exécute la traduction pendant que je travaille sur d'autres choses et il se souvient (parfois d'une faute - voir ci-dessous) les entrées des traductions précédentes. > > **Inconvénients**: Pire - le logiciel est très médiocre lorsque le document original contient des puces, des listes numérotées, des listes alphabétiques, etc. il est également assez frustrant que si j'ai un mot en italique ou en gras dans un premier document, le logiciel traduira presque toujours ce mot (ou cette phrase) à l'avenir en une traduction en italique ou en gras, même si l'entrée d'origine n'était pas en italique ou audacieux. Ce qui conduit au problème suivant. L'invite à modifier la taille du texte, en italique, en gras, etc. dans chaque case (lors de la révision de la traduction et de la modification manuelle du résultat) apparaît de manière très incohérente et souvent pas du tout. Cela signifie que le document de fin de traduction est jonché de paragraphes et de mots aléatoires qui sont en italique ou en gras alors qu'ils ne devraient pas l'être, ou que certains mots ou nombres deviennent une police de taille 6 au milieu d'un pragraph parce qu'ils étaient autrefois utilisés comme police de taille 6 et sont pas dans la mémoire de traduction (la capacité de changer n'apparaît presque jamais). Plus loin - espacement. Ce logiciel lutte énormément avec l'espacement. Par exemple, si le document original comporte les éléments suivants: Erik R - "J'ai écrit une critique de Pairaphrase". le logiciel entrera ceci comme: Erik R- "J'ai écrit une critique de Pairaphrase". Cela amène le logiciel à traduire "R-" I "en un mot, ce qu'il ne peut pas faire bien sûr, ce qui rend le reste du paragraphe ou de la phrase traduit sans valeur. Le problème d'espacement modifie l'entrée" mot "et ruine la traduction . De plus, des phrases entières sont simplement manquées dans les paragraphes. > > Frustrant et le sentiment qu'une simple traduction de Google serait plus facile et plus rapide et souvent plus précise - causée par des problèmes avec la capacité du logiciel à saisir correctement des mots et des phrases et la location du logiciel à appliquer en gras et en italique lorsqu'il n'est pas dans l'original sans le prompt ou capacité à corriger. ----- ### "Meilleur produit financier de tous les temps \!" — 5.0/5 > **Zakary** | *16 avril 2020* | Comptabilité | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: C'est la garantie de travailler sans lags, distractions, etc. > > **Inconvénients**: Je ne peux rien contre cette entreprise de logiciels, car c'est la meilleure de tous les temps \! ----- ### "Extrêmement utile" — 4.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *7 avril 2020* | Produits chimiques | Taux de recommandation : 9.0/10 > > **Avantages**: J'adore pouvoir soumettre un fichier PowerPoint entier en toute simplicité et le faire traduire automatiquement par Pairaphrase. C'est un gain de temps considérable \! > > **Inconvénients**: Il serait plus simple d'avoir vos langues les plus utilisées accessibles via un raccourci afin de ne pas avoir à faire défiler la page jusqu'en bas pour les trouver. ----- Page : 1/2\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.be/software/155596/pairaphrase?page=2) ## Liens - [Afficher sur Capterra](https://fr.capterra.be/software/155596/pairaphrase) ## Cette page est disponible dans les langues suivantes. | Langue | URL | | de | | | de-AT | | | de-CH | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-IL | | | en-IN | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | es | | | es-AR | | | es-CL | | | es-CO | | | es-CR | | | es-DO | | | es-EC | | | es-MX | | | es-PA | | | es-PE | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | | fr-LU | | | it | | | ja | | | ko | | | nl | | | nl-BE | | | pl | | | pt | | | pt-PT | | | sv | | | tr | | ----- ## Données structurées