--- description: LILT : qu'en pensent les utilisateurs ? Lisez les avis clients sur LILT, consultez les prix, tarifs, abonnements et découvrez ses fonctionnalités grâce à Capterra Belgique. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress title: LILT - Avis, prix, tarif et abonnement - Capterra Belgique 2026 --- Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/30934/translation-management/software) > [LILT](/software/204322/lilt) # LILT Canonical: https://fr.capterra.be/software/204322/lilt Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.be/software/204322/lilt?page=2) > Lilt génère des contenus de haute qualité et des délais d'exécution plus courts grâce à des services et des logiciels de traduction basés sur l'IA et sur l'humain. > > Conclusion : 85 utilisateurs lui ont donné la note de **4.4/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**. ----- ## Présentation ### Qui utilise LILT ? Lilt s'adresse à des clients dans les domaines de la technologie d'entreprise et grand public, du commerce de détail et de l'e-commerce, de la fabrication, des jeux, des services financiers, de la santé et du secteur public. ## Statistiques et notes | Métrique | Notation | En détail | | **Note globale** | **4.4/5** | 85 Avis | | Simplicité | 4.5/5 | D'après l'ensemble des avis | | Support client | 4.2/5 | D'après l'ensemble des avis | | Rapport qualité-prix | 4.3/5 | D'après l'ensemble des avis | | Fonctionnalités | 4.3/5 | D'après l'ensemble des avis | | Pourcentage de recommandation | 80% | (8/10 Probabilité de recommander le produit) | ## À propos de l'éditeur - **Société**: LILT ## Contexte commercial - **Public cible**: Auto-entrepreneur, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+ - **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web, Mac (ordinateur), Windows (ordinateur), Linux (sur site) - **Langues**: anglais - **Pays disponibles**: États-Unis ## Fonctionnalités - Automatisation de la localisation - Automatisation des processus et flux de travail - Gestion de projets - Gestion des documents - Gestion des flux de travail - Gestion terminologique - Importation et exportation de données - Outils de collaboration - Portail libre-service - Prise en charge de plusieurs langues - Reconnaissance vocale - Suivi des projets - Third-Party Integrations - Traduction automatique ## Intégrations (28 au total) - Adobe Commerce - Adobe Experience Manager - Box - Braze - CaptionHub - Contentful - Crowdin - Drupal - Figma - Git - GitHub - GitLab - Google Cloud - Google Drive - Helpshift ... et 13 intégrations supplémentaires ## Ressources d'aide - Service client/e-mail - FAQ/forums - Base de connaissances - Chat ## Category - [Logiciels de traduction](https://fr.capterra.be/directory/30934/translation-management/software) ## Catégories connexes - [Logiciels de traduction](https://fr.capterra.be/directory/30934/translation-management/software) - [Logiciels d'intelligence artificielle](https://fr.capterra.be/directory/30938/artificial-intelligence/software) - [Logiciels pour l'administration publique](https://fr.capterra.be/directory/20048/government/software) ## Alternatives 1. [Crowdin](https://fr.capterra.be/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (175 reviews) 2. [Google Translate](https://fr.capterra.be/software/1013631/google-translate) — 4.5/5 (687 reviews) 3. [Bureau Works](https://fr.capterra.be/software/189130/bureau-works) — 4.8/5 (118 reviews) 4. [DeepL Pro](https://fr.capterra.be/software/219412/deepl-pro) — 4.7/5 (154 reviews) 5. [Tolgee](https://fr.capterra.be/software/1039225/tolgee) — 4.6/5 (95 reviews) ## Avis ### "Heureux de travailler avec et prêt à faire partie de" — 5.0/5 > **Michele Fardini Soares 👩🏻‍💻 ⚙️ 💡** | *4 avril 2025* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: L'opportunité de travailler avec différents comptes et domaines. Je peux mettre à profit mes compétences en sciences de la vie pour une tâche, mais aussi, pour une autre, appliquer mes compétences aux technologies, à l'industrie musicale et aux réseaux sociaux. J'apprends beaucoup grâce à cette expérience, qui me permet d'acquérir de nouvelles connaissances et qui me permet d'évoluer constamment. > > **Inconvénients**: Je reçois un e-mail de LILT m'annonçant un projet et, quelques millisecondes plus tard, il est déjà indisponible. C'est frustrant et je suis contrarié. Il est presque impossible d'obtenir le travail. J'essaie de le faire sur mon smartphone (iPhone), mais j'obtiens souvent des erreurs de page m'indiquant que Chrome, Safari, Mozilla et d'autres navigateurs ne sont pas compatibles. J'ai déjà signalé ce problème aux MP et au support, mais je continue à rencontrer des problèmes. Par ailleurs, je souhaite vous informer des conditions de paiement. Le travail a pris trop de temps, parfois plus de 45 jours. > > Je suis fier de travailler pour LILT. Je connais déjà de nombreux membres de l'équipe et j'ai reçu du soutien ; chacun m'a aidée lorsque c'était nécessaire. J'ai toujours manifesté mon intérêt pour l'équipe LILT. Ingénieur passionné par les technologies et les langues, j'ai pour projet clair de mettre à profit mes connaissances en gestion de projet pour devenir chef de projet chez LILT. J'espère rejoindre l'équipe LILT, travailler à distance et collaborer avec une équipe. ----- ### "Faites de Lilt un meilleur endroit pour les traducteurs et les clients" — 5.0/5 > **Ning** | *5 avril 2025* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 8.0/10 > > **Avantages**: Traduction rapide par machine basée sur la TM améliorée par l'IA et paiements fiables et transparents. > > **Inconvénients**: 1. Ce que j'apprécie le moins chez Lilt, c'est son système actuel d'attribution des tâches, un système du premier arrivé, premier servi déclenché par des notifications par e-mail. D'apparence simple et directe, il favorise un environnement propice à l'inefficacité et aux abus potentiels. Ce système encourage une course au moins-disant, où les traducteurs acceptent des projets dépassant leur expertise ou leur temps disponible simplement pour obtenir du travail. Cela risque, à terme, de produire des traductions de qualité inférieure, ce qui nuit à la satisfaction client et à la réputation de la plateforme. De plus, la dépendance à la rapidité de réponse ouvre la voie à des robots ou des scripts sophistiqués qui réclament automatiquement des missions, désavantageant ainsi les traducteurs humains qualifiés. Cela nuit à la concurrence loyale et peut entraîner une baisse de la qualité globale des traductions. 2. Un autre problème gênant est la présence parfois d'incohérences entre les mémoires de traduction acceptées. > > Mon expérience avec Lilt a été globalement positive. L'interface de la plateforme est intuitive et conviviale, notamment grâce à l'éditeur contextuel qui permet une traduction efficace. Le système de paiement est globalement fiable et transparent, un atout essentiel pour les freelances. Enfin, la disponibilité de différents types de projets et de clients permet une certaine diversification de la charge de travail. Le seul point à améliorer, selon moi, est le mécanisme d'attribution des tâches. Une approche plus sophistiquée privilégierait des facteurs autres que la rapidité de réponse. Un système intégrant les profils des traducteurs, l'adéquation des compétences et les qualifications spécifiques aux projets serait plus juste, plus efficace et, in fine, contribuerait à des traductions de meilleure qualité. ----- ### "Un bon concept où certaines choses échouent" — 3.0/5 > **Thomas** | *6 avril 2025* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Le moteur d'IA contextuelle fonctionne très bien et les paiements sont toujours à temps. > > **Inconvénients**: Les équipes projet organisent des tirages au sort pour de nombreux postes. Le candidat le plus rapide est retenu. Cela crée une atmosphère de compétition plutôt qu'un esprit d'équipe. > > L'outil fonctionne bien, mais les listes d'offres d'emploi manquent de clarté et changent de position à chaque ouverture. La qualité des correspondances approximatives est souvent médiocre, ce qui me donne l'impression que le contrôle qualité en allemand est défaillant. Il semble qu'il n'existe aucune instance linguistique compétente pour superviser la qualité globale. ----- ### "Une plateforme intelligente et conviviale pour les traducteurs" — 5.0/5 > **Leo** | *4 avril 2025* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Ce que j'apprécie le plus chez Lilt, c'est la façon dont son IA apprend de moi au fur et à mesure que je traduis. Elle ne se contente pas de me proposer des suggestions génériques : elle s'adapte à mon style, ce qui rend mon travail plus rapide et plus naturel. L'interface est claire, facile à utiliser et ne perturbe pas mon flux de travail. De plus, je n'ai jamais eu de problème de paiement : ils sont toujours ponctuels, ce qui est un atout précieux pour tout freelance. > > **Inconvénients**: Il arrive que la plateforme ralentisse, surtout avec des fichiers volumineux, ce qui peut être frustrant lorsque je travaille avec des délais serrés. J'aimerais aussi avoir plus d'options pour gérer les glossaires ; j'ai parfois besoin de mieux contrôler la terminologie pour répondre aux préférences spécifiques des clients. > > Lilt est une excellente plateforme de travail. L'assistance de l'IA accélère mon flux de travail sans me donner l'impression de perdre le contrôle de mes traductions. Elle n'est pas parfaite – aucun outil ne l'est – mais c'est l'une des rares plateformes qui me donnent vraiment l'impression de travailler avec moi au lieu de me proposer simplement des corrections. Si le système continue d'être amélioré et plus flexible, il pourrait devenir un outil encore plus performant pour les traducteurs professionnels. ----- ### "Une plateforme formidable, des gens formidables" — 5.0/5 > **Shehan** | *9 avril 2025* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Lilt est l'une des meilleures plateformes avec lesquelles j'ai travaillé en tant que traductrice indépendante. Les chefs de projet sont aimables, réactifs et professionnels. La rémunération est supérieure à la moyenne et les paiements sont effectués rapidement, toutes les deux semaines. Le volume de travail est constant, ce qui en fait une source de revenus fiable. > > **Inconvénients**: Le seul inconvénient est que la plateforme pourrait être rendue plus efficace : les correspondances à 100 % ne se propagent pas toujours instantanément et la section QA signale parfois de faux positifs. > > Dans l’ensemble, mon expérience a été très positive et j’apprécie vraiment travailler avec Lilt. ----- Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.be/software/204322/lilt?page=2) ## Liens - [Afficher sur Capterra](https://fr.capterra.be/software/204322/lilt) ## Cette page est disponible dans les langues suivantes. | Langue | URL | | de | | | de-AT | | | de-CH | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-IL | | | en-IN | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | es | | | es-AR | | | es-CL | | | es-CO | | | es-CR | | | es-DO | | | es-EC | | | es-MX | | | es-PA | | | es-PE | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | | fr-LU | | | it | | | nl | | | nl-BE | | | pt | | | pt-PT | | | sv | | ----- ## Données structurées