--- description: Text United : qu'en pensent les utilisateurs ? Lisez les avis clients sur Text United, consultez les prix, tarifs, abonnements et découvrez ses fonctionnalités grâce à Capterra Belgique. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress title: Text United - Avis, prix, tarif et abonnement - Capterra Belgique 2026 --- Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/30934/translation-management/software) > [Text United](/software/151882/text-united-software) # Text United Canonical: https://fr.capterra.be/software/151882/text-united-software Page : 1/3\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.be/software/151882/text-united-software?page=2) > Plateforme de traduction incroyablement simple pour votre entreprise. TMS, outils de TAO, intégration d'API. > > Conclusion : 53 utilisateurs lui ont donné la note de **4.7/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**. ----- ## Présentation ### Qui utilise Text United ? L'éditeur a développé la technologie Text United en pensant aux entreprises technologiques : développeurs de sites web, responsables de la localisation, développeurs d'applications, start-up et spécialistes du marketing. ## Statistiques et notes | Métrique | Notation | En détail | | **Note globale** | **4.7/5** | 53 Avis | | Simplicité | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Support client | 4.8/5 | D'après l'ensemble des avis | | Rapport qualité-prix | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Fonctionnalités | 4.5/5 | D'après l'ensemble des avis | | Pourcentage de recommandation | 90% | (9/10 Probabilité de recommander le produit) | ## À propos de l'éditeur - **Société**: Text United - **Pays**: Vienna, Autriche - **Fondé**: 2009 ## Contexte commercial - **À partir de**: 60,00 € - **Type de licence**: (Version d’essai gratuite) - **Public cible**: Auto-entrepreneur, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+ - **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web, Windows (ordinateur), iPhone (mobile) - **Langues**: allemand, anglais, hébreu, polonais - **Pays disponibles**: Albanie, Allemagne, Arabie saoudite, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Canada, Chine, Chypre, Corée du Sud, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande et 37 de plus ## Fonctionnalités - Automatisation de la localisation - Bibliothèque de contenu - Contrôles/Permissions d'accès - Gestion de projets - Gestion de versions - Gestion des flux de travail - Gestion terminologique - Outils de collaboration - Suivi des projets - Traduction automatique - Translation Memory ## Intégrations (9 au total) - Adobe Commerce - Bitbucket - Confluence - Dropbox Business - GitHub - HubSpot Marketing Hub - Microsoft SharePoint - WordPress - Zendesk Suite ## Ressources d'aide - Service client/e-mail - FAQ/forums - Base de connaissances - Support téléphonique - Support 24/7 (réponse directe) - Chat ## Category - [Logiciels de traduction](https://fr.capterra.be/directory/30934/translation-management/software) ## Catégories connexes - [Logiciels de traduction](https://fr.capterra.be/directory/30934/translation-management/software) - [Localisation](https://fr.capterra.be/directory/32975/localization-software/software) - [Logiciels de gestion de contenu](https://fr.capterra.be/directory/10007/content-management/software) ## Alternatives 1. [Crowdin](https://fr.capterra.be/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (175 reviews) 2. [Lokalise](https://fr.capterra.be/software/162858/lokalise) — 4.8/5 (97 reviews) 3. [Localize](https://fr.capterra.be/software/186742/localize) — 4.7/5 (62 reviews) 4. [LingoHub](https://fr.capterra.be/software/176248/lingohub) — 4.6/5 (78 reviews) 5. [memoQ TMS](https://fr.capterra.be/software/162762/memoq) — 4.6/5 (55 reviews) ## Avis ### "L'une des meilleures solutions pour les sites Web multilingues" — 5.0/5 > **Marco** | *10 mai 2022* | Design | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Text United est un logiciel qui aide à traduire le contenu du site Web et à gérer le contenu multilingue. Les entreprises peuvent l'utiliser pour communiquer avec des clients dans différentes langues ou avec des personnes qui souhaitent apprendre de nouvelles langues. Il s'agit d'une suite complète d'outils pour gérer le processus de traduction et implémenter du contenu multilingue directement sur votre site Web (je l'utilise principalement pour Webflow car il n'a que quelques intégrations). > > **Inconvénients**: C'est assez cher, donc cela ne convient qu'aux entreprises qui prennent au sérieux l'expérience en ligne. Cependant, le plus gros problème est que le contenu traduit est injecté via JavaScript dans la page. Cela le rend mauvais pour le référencement puisque les robots d'exploration de Google n'analysent que le contenu natif et non celui injecté, donc cela ne fonctionne pas correctement pour le référencement. La seule solution consiste à ajouter un logiciel de pré-rendu à votre pile technologique, ce qui augmente le coût mensuel déjà élevé. ----- ### "TextUnited offre le workflow complet" — 5.0/5 > **Ralf** | *18 mars 2020* | Machines | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: TextUnited offre plus que de simples services de traduction. TextUnited offre un workflow complet. Pas besoin d'aller avec une liste ou un outil Excel fait maison pour organiser, traduire et suivre vos traductions. Conclusion: grâce à TextUnited, nous n'avons pas besoin d'un outil interne supplémentaire pour notre flux de travail de traduction. > > **Inconvénients**: Je ne peux pas répondre à cela, car il n'y avait aucun inconvénient pour nous :) > > Tout d'abord, le contact personnel avec le personnel de TextUnited est vraiment génial. Par téléphone, session TeamViewer ou mail, tout fonctionne. Particulièrement important s'il s'agit de choses petites mais plus difficiles. Merci pour ça\! En collaboration avec \[SENSITIVE CONTENT HIDDEN\], nous avons développé quelques fonctions pour l'interface standard, ce qui nous a évité de créer notre propre outil de traduction interne. Nous produisons le contenu, TextUnited fait la traduction. Fonctionne bien pour nous depuis 5 ans. Merci aussi pour ça\! ----- ### "Very good portal for simple translations" — 3.0/5 > **Natalie** | *18 mars 2020* | Automobile | Taux de recommandation : 8.0/10 > > **Avantages**: Customer service is very attentive, the portal is easy to use and the translations of simple texts are good. > > **Inconvénients**: In our opinion, very demanding texts or texts that are published in a specialist medium exceed the quality of Text United's translators. For simple texts, however, the agency is a perfect partner whom we value highly. > > We are already a long-standing client of the agency and greatly appreciate the cooperation. The customer service is excellent, works flexibly and efficiently. ----- ### "Excellent service, rapidité et fonctionnalité" — 5.0/5 > **Andrew** | *18 mars 2020* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Le produit est incroyablement facile à utiliser. Je l'utilise régulièrement pour faciliter les traductions en anglais de plusieurs langues. Il est simple à utiliser à la fois en tant que chef de projet et traducteur, et permet une communication efficace concernant les requêtes entre tout le personnel impliqué dans un projet. > > **Inconvénients**: Le seul problème est que les commentaires / requêtes ne sont pas extraits avec un document (tels que les commentaires en italique ou toute autre mise en forme qui ne figuraient pas dans le document d'origine mais sont requis dans la version traduite). Cependant, ils sont tous enregistrés dans le tableau de bord du chef de projet et peuvent être facilement référencés à partir de là. > > Le produit est excellent et le personnel interne est sympathique, compétent et efficace pour résoudre tous les problèmes. Je recommanderais vivement le produit (et le service) aux entreprises et aux commerçants indépendants. ----- ### "Une excellente coopération à long terme" — 5.0/5 > **Åsa** | *18 mars 2020* | Traduction et localisation | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Le logiciel TextUnited est facile à prendre en main, intuitif et simple d'utilisation. Je le note mieux que la plupart des autres logiciels de traduction que j'ai utilisés, notamment parce que je n'ai pas besoin d'acheter, de gérer et de mettre à jour la licence moi-même. Outre les fonctionnalités de traduction, le logiciel offre également une excellente fonction de facturation qui prend en compte toutes les spécifications de facturation et me permet de créer une facture d'un simple clic. C'est une aide précieuse chaque mois \! > > **Inconvénients**: Ce serait formidable s'il était possible de modifier la police dans la fonction « Ajouter un terme au glossaire », comme dans l'application elle-même. J'aimerais aussi voir une version pour smartphone. > > Je travaille régulièrement avec Text United depuis plusieurs années et j'apprécie particulièrement de pouvoir travailler avec le même client régulier pendant une grande partie de cette période. Je fais plus de relecture que de traduction pour Text United, et je suis très impressionné par la qualité de leurs traducteurs habituels, ce qui simplifie grandement mon travail. ----- Page : 1/3\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.be/software/151882/text-united-software?page=2) ## Liens - [Afficher sur Capterra](https://fr.capterra.be/software/151882/text-united-software) ## Cette page est disponible dans les langues suivantes. | Langue | URL | | de | | | de-AT | | | de-CH | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-IL | | | en-IN | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | es | | | es-AR | | | es-CL | | | es-CO | | | es-CR | | | es-DO | | | es-EC | | | es-MX | | | es-PA | | | es-PE | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | | fr-LU | | | it | | | ja | | | nl | | | nl-BE | | | pt | | | pt-PT | | | sv | | ----- ## Données structurées