--- description: Lokalise : qu'en pensent les utilisateurs ? Lisez les avis clients sur Lokalise, consultez les prix, tarifs, abonnements et découvrez ses fonctionnalités grâce à Capterra Belgique. image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress title: Lokalise - Avis, prix, tarif et abonnement - Capterra Belgique 2026 --- Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de traduction](/directory/30934/translation-management/software) > [Lokalise](/software/162858/lokalise) # Lokalise Canonical: https://fr.capterra.be/software/162858/lokalise Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.be/software/162858/lokalise?page=2) > Présentez à votre équipe un outil de localisation et de traduction avancé. Collaborez en harmonie totale sur les mêmes projets et fichiers de localisation. > > Conclusion : 97 utilisateurs lui ont donné la note de **4.8/5**. Figure au meilleur classement pour **Probabilité de recommander le produit**. ----- ## Présentation ### Qui utilise Lokalise ? Des équipes développant leurs propres applications mobiles et web dans leurs langues différentes et recherchant des fonctionnalités bien pensées pour les développeurs de logiciels, comme les SDK iOS et Android, etc. ## Statistiques et notes | Métrique | Notation | En détail | | **Note globale** | **4.8/5** | 97 Avis | | Simplicité | 4.8/5 | D'après l'ensemble des avis | | Support client | 4.9/5 | D'après l'ensemble des avis | | Rapport qualité-prix | 4.6/5 | D'après l'ensemble des avis | | Fonctionnalités | 4.7/5 | D'après l'ensemble des avis | | Pourcentage de recommandation | 90% | (9/10 Probabilité de recommander le produit) | ## À propos de l'éditeur - **Société**: Lokalise - **Pays**: RIga, Lettonie - **Fondé**: 2017 ## Contexte commercial - **À partir de**: 90,00 $US - **Type de licence**: (Version gratuite disponible) (Version d’essai gratuite) - **Public cible**: 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1 000, 1 001–5 000, 5 001–10 000, 10 000+ - **Déploiement et plateformes**: Cloud, SaaS, web - **Langues**: anglais - **Pays disponibles**: Afrique du Sud, Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Chine, Chypre, Corée du Sud, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande et 52 de plus ## Fonctionnalités - Automatisation de la localisation - Détection de la langue - Gestion de contenu - Gestion de la mémoire - Gestion de projets - Gestion des documents - Gestion des flux de travail - Gestion terminologique - Outils de collaboration - Prise en charge de plusieurs langues - Suivi des projets - Traduction automatique - Translation Memory - Vérification du style d'écriture ## Intégrations (18 au total) - Asana - Bitbucket - Contentful - Datadog - Figma - GitHub - GitLab - HubSpot Content Hub - Intercom - Jenkins - Jira - Sketch - Slack - Storyblok - TimeCamp ... et 3 intégrations supplémentaires ## Ressources d'aide - Service client/e-mail - FAQ/forums - Base de connaissances - Support 24/7 (réponse directe) - Chat ## Category - [Logiciels de traduction](https://fr.capterra.be/directory/30934/translation-management/software) ## Catégories connexes - [Logiciels de traduction](https://fr.capterra.be/directory/30934/translation-management/software) - [Localisation](https://fr.capterra.be/directory/32975/localization-software/software) ## Alternatives 1. [Crowdin](https://fr.capterra.be/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (175 reviews) 2. [Google Translate](https://fr.capterra.be/software/1013631/google-translate) — 4.5/5 (687 reviews) 3. [Bureau Works](https://fr.capterra.be/software/189130/bureau-works) — 4.8/5 (118 reviews) 4. [Phrase Localization Platform](https://fr.capterra.be/software/151871/phrase) — 4.6/5 (274 reviews) 5. [DeepL Pro](https://fr.capterra.be/software/219412/deepl-pro) — 4.7/5 (154 reviews) ## Avis ### "Lokalise est la solution idéale pour notre organisation" — 5.0/5 > **Silvia** | *27 décembre 2024* | Électronique grand public | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: Il est intuitif et facile à utiliser, ce qui rend l'intégration de nos traducteurs externes et des membres de notre équipe interne extrêmement efficace. Plusieurs intégrations et automatisations sont disponibles. LokaliseAI est facile à mettre en œuvre et à intégrer dans nos flux de travail. Le support client est rapide, fiable et compétent. > > **Inconvénients**: Certaines intégrations présentent des limites qui nous empêchent d’en tirer pleinement parti. L’utilisation des API pour intégrer des outils devrait être facilitée. J’aimerais que Lokalise dispose d’un portail de flux de travail de localisation robuste (c’est-à-dire un système de billetterie) qui permette aux équipes de soumettre des demandes de traduction et de les suivre en un seul endroit, pour tous les projets. ----- ### "Une excellente solution pour les traductions de produits et du centre d'aide par l'IA" — 5.0/5 > **Mary** | *18 décembre 2024* | Logiciels | Taux de recommandation : 9.0/10 > > **Avantages**: Mon équipe et moi apprécions la flexibilité offerte par la plateforme Lokalise. La possibilité d'utiliser un glossaire et un guide de style unifiés pour nos projets, associés à l'IA de Lokalise pour la traduction, a été une combinaison puissante pour nous. Nous gagnons du temps et avons des traductions constamment mises à jour. Nous avons trouvé Lokalise très facile à mettre en œuvre, grâce à l'intégration Zendesk prête à l'emploi. Il est idéal que notre contenu soit constamment synchronisé de Zendesk à Lokalise, afin qu'il soit prêt à être traduit avec des mises à jour quotidiennes. > > **Inconvénients**: J'ai eu des problèmes avec la logique de filtrage qui ne fonctionnait pas bien dans mon cas. C'est un bug qui, je l'espère, sera résolu, car sinon la fonctionnalité est là \! ----- ### "Plateforme décente, mais ATTENTION au long délai de préavis" — 2.0/5 > **Roberth** | *27 mai 2025* | Sports | Taux de recommandation : 1.0/10 > > **Avantages**: C'est une plateforme idéale pour vos besoins de localisation d'applications. Elle est facile à utiliser et automatise les processus à mesure que vos besoins évoluent. > > **Inconvénients**: Attention au délai de préavis non standardisé : contrairement à d'autres entreprises SaaS, ils appliquent un préavis strict de 90 jours. Leur équipe commerciale vous mettra directement en contact avec leurs avocats si vous avez des commentaires à ce sujet. > > C'est une plateforme correcte et moderne, mais notre expérience montre qu'elle privilégie une approche à court terme pour ses clients. Ses fonctionnalités sont excellentes, mais elle est généralement coûteuse (et peut s'avérer très coûteuse si vous ne rétrogradez pas à temps). ----- ### "Meilleur logiciel à ce jour pour débuter la localisation" — 4.0/5 > **Riccardo** | *18 décembre 2024* | Banque | Taux de recommandation : 8.0/10 > > **Avantages**: C'est un outil très facile à apprendre/utiliser. Nous avons actuellement mis en œuvre un flux de travail de type Figma-to-Lokalise et une fois que nous avons mis en place le processus correctement (cela a pris un peu de temps haha), maintenant tout se passe bien. > > **Inconvénients**: Le plugin Figma semble être à un stade très précoce de développement. Il fonctionne très bien dans le meilleur des cas, mais il existe de nombreuses pistes malheureuses qui ne sont pas encore envisagées. Nous aimerions répondre à quelques demandes de fonctionnalités pour nous faciliter la vie :) ----- ### "Solution complète pour un workflow de traduction" — 5.0/5 > **Utilisateur vérifié** | *28 mai 2019* | Institutions religieuses | Taux de recommandation : 10.0/10 > > **Avantages**: L'application a vraiment revu les flux de travail de traduction et inclus des intégrations et des outils pour tous les rôles de l'équipe. Nous pouvons dire en intégrant cette solution à notre application Web actuelle, que nous avons été stupéfaits par la simplicité avec laquelle l'outil se connecte au référentiel, obtenons les clés les plus récentes ajoutées par les développeurs et repoussent facilement les modifications vers le référentiel. Du point de vue des développeurs, c'est un rêve à utiliser. Les outils de traduction sont également à égalité avec les autres, avec de multiples vues pour l'édition, des suggestions des principaux logiciels de traduction (par exemple, Google Translate) et la prise en charge des espaces réservés. Le design est également agréable et convivial et bien pensé, permettant une compréhension facile sans avoir besoin de lire la documentation. > > **Inconvénients**: Au moment de l'examen, nous n'avons rencontré aucun problème ou inconfort avec la solution. > > Nous gérons toutes nos chaînes avec cette solution Nous traduisons en 3 langues différentes (par exemple anglais, allemand et roumain). Les avantages que nous avons réalisés consistent d'abord à dissoudre un goulot d'étranglement de passign toutes les chaînes traduites via notre équipe de développement. Désormais, nos responsables et traducteurs gèrent toutes les chaînes et formulations, et les développeurs se concentrent sur d'autres tâches. ----- Page : 1/5\ Suivant: [Page suivante](https://fr.capterra.be/software/162858/lokalise?page=2) ## Liens - [Afficher sur Capterra](https://fr.capterra.be/software/162858/lokalise) ## Cette page est disponible dans les langues suivantes. | Langue | URL | | de | | | de-AT | | | de-CH | | | en | | | en-AE | | | en-AU | | | en-CA | | | en-GB | | | en-IE | | | en-IL | | | en-IN | | | en-NZ | | | en-SG | | | en-ZA | | | es | | | es-AR | | | es-CL | | | es-CO | | | es-CR | | | es-DO | | | es-EC | | | es-MX | | | es-PA | | | es-PE | | | fr | | | fr-BE | | | fr-CA | | | fr-LU | | | it | | | ja | | | ko | | | nl | | | nl-BE | | | pl | | | pt | | | pt-PT | | | sv | | | tr | | ----- ## Données structurées